Основу представленного здесь текста составляют общепринятые на то время в России правила биллиардной игры – скорее всего, правила Арнольда Фрейберга (1888). Нетрудно видеть (см., например, §30), что текст модифицирован так, чтобы регламентировать игру в биллиард под эгидой (или исключительно в рамках) Общества Любителей шахматной игры в г. Казани. Согласно уставу этого общества, в его помещении допускалось играть не только в шахматы, но и во все другие игры, за исключением азартных. Несмотря на недвусмысленный отказ от азартных игр (а по сути – запрещение их уставом), всеми правдами и неправдами в рамках Общества были легализованы карточные игры и биллиард. Более того, превалировали именно игры на интерес в карты и биллиард, а не в шахматы. Об этом можно судить не только по отчетам о финансовой деятельности Общества, но и по фактическому разделу помещения: в двухэтажном особняке Общества шахматистам была выделена всего лишь одна комната, картежникам было предоставлено два больших зала и несколько комнат, а бильярдисты вместе с буфетом занимали почти весь первый этаж. Если говорить кратко, то под видом шахматного клуба в Казани процветал игорный дом. Однако, как известно, «ничто не вечно под луной», и в 1913 году для Общества наступили трудные времена – из-за финансовых проблем оно официально прекратило свое существование. Таким образом, основываясь на сказанном выше, можно датировать выпуск обсуждаемых правил биллиарда периодом с 1888 по 1913 год. Но оказывается, что есть возможность несколько сузить этот период: в правилах приведена игра Бутифон (иначе – Ботифон), которая появилась в бильярдном мире лишь в начале двадцатого века. А это значит, что период издания правил ограничивается промежутком между 190x и 1913 годами.