Передаю во всеобщее пользование свою последнюю работу – перевод книги Десмонда Аллена «Выигрывай в лузном бильярде», вышедшей в свет в 2001 году. Уже в который раз убеждаюсь в том, что подавляющему большинству тех, кто в России интересуется бильярдом, мои работы даром не нужны. А я всё продолжаю их производить на свет и даром раздавать. Никак не могу остановиться – всё надеюсь, что люди, прочитавшие за всю жизнь пару-тройку книг типа «Му-му», всё-таки найдут силы заглянуть в специальную бильярдную литературу, где рассказывается много полезного и вообще того, о чем они не имеют представления (хотя, в бильярде мнят себя семи пядей во лбу).

По сути, эта книга является небольшим справочником, с помощью которого можно научиться играть абриколи и атаковать лузы прицельными шарами через борта. При этом рассматриваются как трёхбортные удары, так и удары через один и два борта. Не сомневаюсь, что о большинстве из этих ударов потенциальные читатели и слыхом не слыхивали. Когда-то я написал статью из двух частей, посвященную брильянтовым биллиардным системам. Эта книга расширяет такую тематику.

Как-то я задал себе вопрос, – «А почему наши пирамидчики так бездарно играют через борт?» И ответил: «А откуда такое умение у них возьмётся? Ведь в Пирамиде игра через борта крайне слабо развита и используется по-минимуму (в основном, при отыгрышах и сыгрывании дуплетов по отыгрышу)». Действительно, задумайтесь: во всех других разновидностях бильярда – Карамболе, Снукере, Пуле – бортовые удары вовсе не редкость. Может быть, именно поэтому пирамидчики так отстали в грамотном и умелом использовании бортов для своих игровых нужд? Может быть, кто-то из них все-таки заглянет в эту книжку и научится хоть чему-нибудь новому?