Думаю, что играют явно не психбольные. Скорее всего, бильярдная была обустроена в больнице для получения дохода, впоследствии направляемого на содержание самой больницы? Но на стенах всё-таки решётки или это панели?