Вопрос совсем не праздный и далеко не все правильно понимают грамотное прицеливание и нанесение такого удара, даже если по факту и исполняют его неплохо. Как говорится, сделать могут, а объяснить нет. ))
В правильном прицеливании несколько аспектов.
Первый - физиологический. Дело в том, что ударное движение кия во многом рефлекторно. Как, к примеру укол шпагой (тычок палкой), бросок камня, и тому подобное. Общее здесь то, что рука движется в направлении фокуса взгляда. То есть куда бы  не смотрела наклейка (ось кия) кисть хвата движется в направлении фокуса взгляда.
Второй - физический. При соударении тел (любых: шаров, кия с битком и пр.) взаимодействуют массы тел, а направления сил зависят от взаимного расположения центров масс тел  и их  положения относительно направлений движения тел, а также от упругости тел. При ударе кием по битку, биток  получает линейный ударный импульс действующий в направлении движения центра масс кия, независимо от того как движется наклейка. Точнее, если направление движения наклейки при ударе не совпадает с направлением движениия центра масс кия, то биток получает от кия не только линейный ударный импульс, но и импульс тангенциальный (вращательный), зависящий от момента инерции кия относительно его оси вращения (которая вообщем не проходит через центр масс) и угловой скорости кия в плоскости стола (при ударе с боковым винтом).
Исходя из этих двух аспектов, прицеливание удара в полшара с боковым винтом нужно производить проводя линию взгляда через центр битка в направлении края прицельного шара. При этом наклейка кия остаётся в стороне от этой линии.  Разумеется, что кисть хвата (желательно и локтевой сустав) должна находиться в вертикальной плоскости проходящей через эту линию (позади глаз, конечно), так как только тогда она будет двигаться в этой плоскости в направлении фокуса взгляда (край ПШ).
Казалось бы всё просто, но есть ещё несколько нюансов.
1. Дело в том, что биток получая от наклейки линейный импульс не проходящий через центр масс битка, получает отклонение (называемое сносом) от направления этого линейного импульса. Природа этого отклонения в том, что за короткое время контакта наклейки с битком, биток успевает слегка повернуться и увлекает за собой связанную с ним трением наклейку. Однако отклонению наклейки вбок препятствует поперечная упругость кия (шафта), воздействие реакции которого и отклоняет биток в противоположную сторону. Казалось бы это отклонение должно сбить прицел удара, однако этого может и не происходить, если кий обладает правильными параметрами и если сам удар наносится с правильными параметрами (расстояние от моста до битка и расстояние от хвата до центра масс кия). Мысль про правильные параметры удара поясняется тем, что при описанном прицеливании и ударе, в момент касания наклейки с битком кий имеет не только поступательное движение, но и незначительное вращение в плоскости стола, величина которого как раз и зависит от расстояний от моста до битка и от хвата до центра масс кия. А тангенциальный импульс получаемый битком от такого вращения кия  зависит не только от величины скорости такого вращения, но и от момента инерции кия. Этот тангенциальный импульс действует на биток в противоположном направлении относительно сноса, то есть уменьшает его. Немного подробнее об этом здесь.
2. Второй нюанс поясняет как раз влияние правильных параметров кия на его способность не давать сноса битка при правильных параметрах удара с боковым винтом, о чем сказано выше. Дело в том, что правильный кий должен иметь достаточно гибкий шафт, возможно с незначительным протейпером. Такие параметры приводят к тому, что в течении малого времени контакта наклейки с битком шафт сначала прогибается дугой наружу (S-образное искривление кия), и только потом, при некотором отклонении наклейки вбок шафт изгибается дугой внутрь (С-образное искривление кия). При такой поперечной динамике шафта, его воздействие на биток при отклонении шафта вбок незначительно, так как в большей мере является не реакцией на отклонение шафта раскручивающимся битком, а реакцией на предварительное S-образное искривление шафта, которое происходит в самом начале времени контакта, когда  вращение и поступательное движение битка ещё минимально.


Поэтому для точного удара с боковым винтом, помимо правильного прицеливания необходимо, чтобы кий давал минимальный снос, который и будет нивелироваться правильными параметрами удара, которые сами по себе нарабатываются на тренировках.