|
Франсуа Менго еще и удар с оттяжкой битка изобрел?
|
|
| Сергей_Тихонов | Дата: Понедельник, 24.11.2025, 15:20 | Сообщение # 1 |
 Эстет
Группа: Администраторы
Сообщений: 85
Статус: Offline
| ― И затем, на развалинах часовни...
― Простите, часовню тоже я развалил?
― Нет, это было еще до вас, в 14 веке.
К-ф "Кавказская пленница". Что вы знаете о Франсуа Менго – ну, о том-самом, которого некоторые люди считают единственным и незаменимым изобретателем кожаной наклейки для кия? Здесь с помощью слова «некоторые» я объединил тех немногих из числа всерьез интересующихся бильярдной игрой и ее историей. А что же остальные «многие»? Они что – не согласны с тем, что именно Менго додумался внедрить в практику бильярда это поистине революционное новшество? Ан нет – они просто не курсе того, когда и как это произошло, и им этот Менго – по фонарю! А зря, ведь в становлении Игры это – вовсе не второстепенная фигура. Так что же, все-таки, мы знаем об этом-самом Менго? Если заглянуть в Википедию, то окажется, что сведений там – если не кот наплакал, то уж вовсе не «хоть завались». И сведения эти – какие-то скудные, лоскутные, не дающие возможности составить емкое представление. Так бы мы и оставались вечно в плену этих википедийных «знаний», если бы не усилия немногочисленных энтузиастов, перелопачивающих интернет, да и не только его. Вот благодаря этим людям потихонечку и поступают во всеобщее пользование некоторые факты (подтвержденные и «не очень») из жизни Франсуа Менго. Перед написанием этого текста я планировал во вступлении поделиться своим багажом накопленных знаний о Менго, но потом передумал по двум причинам. Во-первых, при работе с первоисточниками из Сети я впервые воспользовался компьютерным переводчиком с нидерландского языка, и результат, на удивление, оказался очень даже приемлемым. А вторая причина состоит в том, что мне, окрыленному неожиданно открывшейся возможностью перевода с нидерландского языка, захотелось перевести вышедшую в 2019 году в свет книгу Кееса Спрангерса ( Cees Sprangers) «Поиск Франсуа Менго – судьбоносного пионера бильярдного спорта» ( Zoektocht naar François Mingaud - Belangrijke Pionier in de Biljartsport). К сожалению, в настоящее время коммуникации России с Европой в значительной мере нарушены, и приобрести эту книгу – вовсе не простое занятие. Но все же у меня есть некоторые соображения о том, как можно попытаться это сделать. Поэтому, я наберусь терпения в надежде на то, что книжка все-таки окажется у меня. Если я затем сделаю перевод, то тогда и включу в него (в качестве примечаний) все известные мне факты, не вошедшие в труд Спрангерса. Здесь же скажу, что вот уже примерно 200 лет обсуждаемого француза пытаются наделять разными заслугами, не имеющими к нему отношения (или наделяют совершенно бездоказательно, то есть – отфонарно) – как будто медальки на него навешивают. То он оказался прямо-таки изобретателем наклейки (что уже практически опровергнуто), то лично спас Наполеона от верной смерти, то был удостоен чести первооткрывателя удара массé … Ну, а вот теперь я обнаружил, что Менго пытались представить изобретателем удара с оттяжкой битка … Ну, не мифично ли это? Делюсь с вами этим мифом, изложенном в статье «Бильярд в тюрьме», напечатанной в ежемесячном иллюстрированном журнале информации, обучения и развлечений The Guernsey Magazine, Vol. XVIII; February, 1890, No. 2. |
| |
| |
| Сергей_Тихонов | Дата: Понедельник, 24.11.2025, 15:24 | Сообщение # 2 |
|
Эстет
Группа: Администраторы
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Продолжение
БИЛЬЯРД В ТЮРЬМЕ
Каждому, кто знаком с анекдотическими хрониками игры в бильярд в Европе, должно быть, знакомо имя Менго, которому принадлежат те изобретательные приемы и научные модификации игры во Франции, которые сделали ее самым популярным времяпрепровождением в этой стране. Правда, до него бильярд был в моде среди придворных и аристократии. Великий монарх Людовик XIV был покровителем благородной игры, занятия которой рекомендовали его врачи; член кабинета министров Мишель де Шамильяр также был выдающимся любителем; но только после французской революции бильярд «вырвался» из рук аристократии и превратился в народного кумира. Начиная именно с этого периода в истории игры, имя и слава Менго стали ассоциироваться с прогрессом и возрождением этой ныне национальной забавы; до сих пор очень немногие знают об особом курсе тренировок, который прошел этот знаменитый игрок на самом пороге своей блестящей карьеры.
Прежде чем овладеть азами профессии, в которой он впоследствии стал блистательным специалистом, Менго, следуя примеру молодежи революционных времен, предался политическим устремлениям и получил свою награду в прочных стенах тюрьмы. Как и большинство его товарищей по кабале, осужденных за политические преступления, будущий биллиардист устал от тюремного заключения и стал мучеником ипохондрии, которая грозила затянуться на всю жизнь. Наконец, когда настал час освобождения, Менго удивил тюремщика и надзирательницу, попросив о привилегии провести в заключении еще несколько дней. Начальник тюрьмы был человеком с чувством юмора, и поэтому заявил, что когда политическому или иному преступнику стоило стольких трудов поселиться в тюремных стенах, правительство проявило великодушие, предоставив бывшему врагу дополнительный срок, который виновный сам пожелал.
Разрешение остаться в своем унылом жилище было испрошено и выдано Менго с такой радостью, словно он просил об официальной синекуре. Но неделю спустя Менго передумал и потребовал своего освобождения, а начальник тюрьмы со вздохом передал ему приказ о восстановлении на свободе. Прямодушный чиновник упрекнул Менго в неблагодарности за то, что тот отказался от возможности пребывать в пожизненном заключении. Но бывший преступник был упрям в своей решимости и в тот же день ушел из политики и тюрьмы.
|
| |
| |
| Сергей_Тихонов | Дата: Понедельник, 24.11.2025, 15:24 | Сообщение # 3 |
|
Эстет
Группа: Администраторы
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Окончание
Вскоре товарищи Менго раскрыли тайнуего внезапной привязанности к плену, хотя на первых порах заключения он едва не умер от ипохондрии. В одной из тюремных камер Менго увидел бильярдный стол, который предоставили в его полное распоряжение. Немного погоняв шары ради развлечения, Менго обнаружил в себе решительное и восторженное восхищение игрой, в которую он быстро влюбился. Ему открылось его истинное призвание, и он понял, что природа предначертала ему стать знатоком бильярдного мира; но, в отличие от наставника Людовика XIV Шамильяра, он мудро решил бросить политику на произвол судьбы. В результате, когда настал день его освобождения, Менго был занят глубоким изучением нового бильярдного удара, который он открыл и который, по его мнению, должен был произвести революцию в общей практике игры, входившей в то время в моду. Что для него тогда значила дополнительная неделя тюремного заключения, когда он должен был стать мастером благородного искусства? Поэтому он продолжал учиться и совершенствовать свое изобретение, и уже через два месяца после освобождения имя Менго стало нарицательным среди парижских поклонников его мастерства, приобретенного в тюрьме.
Эмансипированный биллиардист был осторожен в сохранении тайны своего великого открытия, но слава о нем самом распространилась по всей Франции. Как-то вскоре после этого, занимаясь праздным времяпрепровождением в бильярдном салуне одного из южного города страны, Менго несколько раз услышал свое имя. Его произносил игрок, утверждавший, что во время визита в Париж он играл с великим мастером и научился у него нескольким ударам – столь же новым, сколь и замечательным. Менго посмотрел на провинциального джентльмена и понял, что никогда раньше его не видел. Чтобы вовлечь этого человека в беседу, «профессор» предложил оказать ему дружеское состязание на бильярде, которое было с радостью принято. Шары были выложены на стол, и Менго, словно желая опробовать свой кий, с напускным безразличием нанес удар белым шаром по красному. К удивлению зрителей, биток, вместо того чтобы последовать за красным шаром, сразу же после соударения отскочил и вернулся к игроку.
«Что за шары Вы нам дали?», – спросил Менго у маркера, разинув рот от удивления.
«Ну, конечно же, бильярдные шары, сэр.»
«Которые отскакивают при каждом ударе?»
«Вы совершенно уверены, что нанесли удар?»
«Попробую еще раз», – сказал Менго и нанес еще один удар, после чего шар, к изумлению маркера и группы зрителей, отскочил, как и прежде.
«Я не буду играть такими шарами», – продолжил Менго.
«И я тоже», – вставил провинциальный джентльмен. – «Они заколдованы, и потребуется целая жизнь, чтобы закончить ими какую-нибудь партию».
Пока каждый из них тщательно осматривал, трогал и с опаской исследовал шары, были получены и тщательно протестированы другие. Когда было установлено, что после удара шары прокатываются вперед, игра была продолжена. Тем не менее, после второго удара биток Менго отскочил так же, как и «осужденные предметы». Но на этот раз он отразился так удачно, что получился карамболь.
«У тебя в кармане есть плеть от хлыста?», – осведомился провинциал, невольно отступая, глядя на удар.
«Это – дьявол!», – пробормотал маркер и набожно перекрестился. – «Ни один человек не смог бы этого сделать.»
«Ба!», – воскликнул Менго. – «Давайте доиграем так, как получится.»
Игра возобновилась, и, благодаря обратному движению шара, которое профессор применял всякий раз, когда это было необходимо для выполнения сложного карамболя, Менго набрал свои двадцать пять очков, прежде чем провинциал, который был довольно сильным любителем, успел досчитать до шести. Тогда-то и раскрылся секрет длительного пребывания политического преступника в своей тюрьме. Тренируясь, чтобы прогнать скуку, Менго открыл в себе умение заставлять биток совершать оттяжку – движение, знакомое всем современным игрокам, но считавшееся невозможным до дополнительной недели тюремной жизни, превратившей энтузиаста в знатока своего дела.
«Теперь», – сказал парижский биллиардист своему провинциальному сопернику, который был крайне озадачен необычными средствами, использованными для нанесения ему поражения – «ты действительно можешь сказать, что играл с Менго.»
Прежде чем зрители успели прийти в себя от неожиданности, вызванной этим заявлением, скромный профессор нового стиля выскользнул из зала, чтобы избежать ожидаемых оваций.
|
| |
| |
| Сергей_Тихонов | Дата: Четверг, 11.12.2025, 10:06 | Сообщение # 4 |
|
Эстет
Группа: Администраторы
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Помните ли вы монолог В.Высоцкого (он же – Глеб Жеглов) из советской классики: «Ларичева Маня... А ну-ка, проверь! Она же – Анна Федоренко, она же – Элла Кацнельбоген, она же – Людмила Огуренкова, она же ... она же – Изольда Меньшова, она же – Валентина Панеяд: воровка, четырежды судимая, на левой руке голубь и три буквы – АНЯ»? Ну, для воровского мира вовсе не новы попытки «замаскироваться», чтобы скрыть свою истинную личность. Этим нас не удивить. Но вот же какая эпидерсия приключилась с легендой Биллиарда французом Франсуа Минго… В зарубежных печатных источниках он – Mingaud (ради справедливости нужно сказать, что это правильное написание встречается все-таки чаще всего); он же – Mingot (например, в книге 1865 года Manuel du Jeu de Billard авторства Desire Lemaire); он же – Mengaud (например, в книге 1860 года La Physiologie du Billard, написанной анонимным автором); он же – Mengaut (например, в книге 1846 года Le Billard. Traite Theorique et Pratique de ce Jeu, написанной анонимным автором); он же – Maingaud (например, в №118 журнала Le Billard Sportif, вышедшем в 1936 году); он же – Maingot (например, в номере от 5 марта 1906 года журнала Le Billard Illustre); он же – Maingault (например, в книге Oeuvres Barthelemy et Mery, напечатанной в Париже в 1831 году); он же – Mengot (например, в номере газеты L’Entr’Acte от 23 декабря 1872 года). Нехилый-такой списочек, да? А чего тогда, глядя на это забугорное разнообразие, удивляться тому, что и в русскоязычных источниках этого легендарного француза нарекали как не попадя? Был он и Менго, и Минго, и Манго, и Мангу, и даже Миньо (наверно, можно обнаружить и иные варианты, но – просто незачем). Ну, наверно, хватит обмусоливать эту «плодовитую» фамилию – пришла пора сказать несколько слов и об имени. А что там с именем-то? Вроде, Франсуа и – точка. Действительно, имя, как мне известно, не коверкали так и сяк и не подменяли на другое. Только, выяснилось, что имя это стало широко известно совсем недавно, а до тех пор оно старательно замалчивалось. Получается так, что пока за изучение фактов жизни Минго в девяностых годах прошлого века не взялся голландец Кеес Спрангерс (впоследствии написавший об этом не какую-то там статью, а целую книгу), имя Франсуа почти для всех любителей истории бильярда оставалось за семью печатями. Вот такая неожиданность – во всяком случае, для меня. |
| |
| |
|
Франсуа Менго еще и удар с оттяжкой битка изобрел? - Форум 
